Recherche

Es war eine angenehme Rückkehr zur Normalität, dass das Publikum vom 12. bis zum 17. Juli trotz des sehr launischen Wetters in den ersten Tagen in Strömen strömte. So war die Ausgabe 2021 fast jeden Abend ausverkauft und konnte mehr als 8.000 Zuschauerinnen und Zuschauer begrüßen. Sobald der Gesundheitspass validiert war, konnten die Abende ohne Distanzierung stattfinden, was damals noch relativ verrückt erschien. Wir waren unter den ersten, die mit dem berühmten Pass wiedereröffneten. Auch wenn wir uns noch mehr anstrengen mussten, hat sich der Aufwand mehr als gelohnt.

C'est un agréable retour à la quasi-normalité qui a vu le public affluer du 12 au 17 juillet, malgré la météo très capricieuse des premiers jours. Ainsi, l'édition 2021 a affiché complet presque tous les soirs et a pu accueillir plus de 8'000 spectateur·trices. Une fois le pass sanitaire validé, les soirées ont pu se dérouler sans distanciation, ce qui paraissait relativement fou à l'époque. Nous étions parmi les premiers à rouvrir, avec ce fameux pass. Même s'il a fallu redoubler d'efforts, le jeu en valait largement la chandelle.

Mit einem vielversprechenden Programm blickte Les Georges auf die siebte Ausgabe, die vom 13. bis 18. Juli 2020 stattfinden sollte. Die Organisatoren freuten sich auf die Konzerte der Franzosen Sébastien Tellier, Bagarre, Isaac Delusion, Vaudou Game, Dombrance und der internationalen Bands YIN YIN, Waxahatchee und Jungle By Night. Ein Abend im Zeichen des Rock hätte Fontaines D.C., Kevin Morby, The Animen und Bunkr beherbergen sollen. Am Mittwoch sollten außerdem die Rapper Josman, Dinos, Le Flux und A.M.A.K. auf dem Georges-Python-Platz auftreten. Mit Baron.e, Flèche Love, One Sentence Supervisor, Pony del Sol, E Ï L A und einem b2b zwischen Noria Lilt und Sunday Morning Ballet Class wurde auch Schweizer Künstlern ein großer Teil des Programms gewidmet.

Das Festival hatte beschlossen, einen Schritt weiter zu gehen und eine neue zweite Bühne einzurichten, auf der Dream Parade, Shuttle, L'effet Philémon und die Gustav Academy hätten auftreten können, und ein Kulturvermittlungsprogramm war in Arbeit.

Das gesamte Team arbeitete hart daran, dieses Programm vorzuschlagen und die Veranstaltung zu organisieren, die wie üblich aus drei kostenlosen und drei kostenpflichtigen Abenden bestand. Doch die mittlerweile berüchtigten gesundheitlichen Einschränkungen machten der siebten Ausgabe einen Strich durch die Rechnung, die am 4. Mai 2020 abgesagt wurde.

C'est avec une programmation prometteuse que Les Georges envisageaient leur 7e édition, prévue du 13 au 18 juillet 2020. Les organisateur·rice·s se réjouissaient de proposer les concerts des Français·e·s Sébastien Tellier, Bagarre, Isaac Delusion, Vaudou Game, Dombrance et des groupes internationaux YIN YIN, Waxahatchee et Jungle By Night. Une soirée sous le signe du rock aurait dû accueillir Fontaines D.C., Kevin Morby, The Animen et Bunkr. Le mercredi, les rappeurs Josman, Dinos, Le Flux et A.M.A.K. étaient aussi appelés à se produire sur la Place Georges-Python. La programmation faisait également la part belle aux artistes suisses, avec Baron.e, Flèche Love, One Sentence Supervisor, Pony del Sol, E Ï L A et un b2b entre Noria Lilt et Sunday Morning Ballet Class.

Le festival avait décidé de franchir un cap en installant une nouvelle seconde scène sur laquelle auraient évolué Dream Parade, Shuttle, L'effet Philémon et la Gustav Academy, et un programme de médiation culturelle était en cours d'élaboration.

Toute l'équipe a travaillé dur pour proposer cette programmation et pour organiser cette édition comprenant comme à l'habitude trois soirées gratuites et trois soirées payantes. Pourtant, les désormais tristement célèbres restrictions sanitaires ont eu raison de cette 7e édition, dont l'annulation a été prononcée le 4 mai 2020.

Mit drei ausverkauften Abenden hat die Ausgabe 2019 einen neuen Höhepunkt erreicht und mehr als 18'000 Personen auf dem Georges-Python-Platz und seiner Umgebung versammelt. Die Georges haben also eine strahlende Woche bei bestem Wetter erlebt, die niemand im Team so schnell vergessen wird.

Avec trois soirées affichant complet, l'édition 2019 aura atteint des sommets, réunissant plus de 18'000 personnes sur la Place Georges-Python et ses alentours. Les Georges ont donc vécu une semaine radieuse, au beau fixe, que personne dans l'équipe n'est près d'oublier.

Der Sommer 2018 war ein heißer Sommer. Das Les Georges kamen mittendrin, von Montag, dem 9. bis Samstag, dem 14. Juli, als willkommene Erfrischung für 16.000 Menschen, mit neuen Klängen und besonders originellen Konzerten. Die Ausgabe 2018, die sich zwischen den letzten Spielen der Fußballweltmeisterschaft hindurchschlängelte und zum ersten Mal einen Festivalmontag anbot, war eine riesige Freude, so viele Menschen willkommen zu heißen und zu sehen, dass die Veranstaltungen ideal verliefen!

L'été 2018 fut caniculaire. Les Georges sont intervenus, en plein milieu, du lundi 9 au samedi 14 juillet comme un rafraîchissement bienvenu pour 16'000 personnes, avec des sons nouveaux et des concerts particulièrement originaux. Se faufilant entre les derniers matches de la Coupe du Monde de football, proposant pour la première fois un lundi de festival, l'édition 2018 a eu un immense bonheur d'accueillir tant de monde et de voir les événements se dérouler de manière idéale!

Die Ausgabe 2017 empfing mehr als 16.000 Festivalbesucher in einer freundschaftlichen, ja sogar brüderlichen Atmosphäre, ohne einen Tropfen Regen und ohne die geringsten Pannen. Vom 11. bis 16. Juli konnte der Georges-Python-Platz zu Klängen aus anderen Ländern, aus der Schweiz und von überall her erbeben. Im zweiten Jahr des Bestehens der Mini-Bühne „Bühneli“ sorgten DJs für die Übergänge zwischen den Konzerten. Die Zwillingsschwester „Bühneland“ stellte eine komfortable Verbindung zwischen dem Platz und der angrenzenden Straße her und bot dem Publikum dank dieses städtebaulichen Projekts, das vollständig aus Holz aus der Region gebaut wurde, einen Ort der Ruhe.

L'édition 2017 a accueilli plus de 16'000 festivaliersdans une ambiance amicale voire fraternelle, sans une goutte de pluie et sans le moindre pépin. Du 11 au 16 juillet, la Place Georges-Python a pu frémir sur des airs venus d'ailleurs, de Suisse, de partout. La seconde année d'existence de la mini-scène "Bühneli" a permis à des DJ's d'assurer les transitions entre les concerts. Sa soeur jumelle "Bühneland" est venue assurer une liaison tout confort entre la place et la route annexée, offrant, grâce à ce projet urbanistique réalisé entièrement en bois de la région, un espace de repos au public.

Les Georges werden enorm viel aus der Ausgabe 2016 gelernt haben, als die ersten Abende verregnet waren und die Temperaturen für einen Juli nicht sehr mild waren. Doch das zunächst graue Wetter wurde am Wochenende wieder bunter. Mehr als 14.500 Festivalbesucher versammelten sich vom 12. bis 17. Juli. In einiger Entfernung von der Hauptbühne wurde 2016 das Projekt Bühneli ins Leben gerufen, das eine DJ-Schwemme in einer eigens für diesen Anlass geschaffenen Holzstruktur anbot.

Les Georges auront énormément appris de l'édition 2016 qui a connu ses premières soirées pluvieuses et des températures peu clémentes pour un mois de juillet. Mais la météo d'abord grise a retrouvé des couleurs durant le week-end. Plus de 14'500 festivalier·ère·s se sont réuni·e·s du 12 au 17 juillet. A distance de la grande scène, le projet Bühneli a vu le jour en 2016, proposant une déferlante de DJ's dans une structure en bois créée tout spécialement pour l'occasion.