Recherche

Am 19. April lädt sich das Les Georges ins Schloss Gruyères ein, um einen originellen Abend in einem ausgefallenen Rahmen zu bieten.

Im Kanton Freiburg wimmelt es von Künstler:innenn aller Stilrichtungen, von denen viele bereits die Bühne von Les Georges erobert haben. Zur Feier seines zehnjährigen Bestehens möchte das Festival erneut einige dieser Gruppen auf besondere Weise hervorheben. So wird das Publikum zu einer atypischen Filmvorführung in der mittelalterlichen Atmosphäre des Schlosshofs eingeladen, bei der die Originalclips von 10 dieser Künstler:innen und Gruppen auf einer Grossleinwand gezeigt werden. 
Ein eklektisches Programm, das insbesondere die visuellen Welten von A.M.A.K., BARON.E, crème solaire, DAMLARTISTE, Dirty Sound Magnet, Laure Betris, Nonante, Pony Del Sol, Shuttle und The Young Gods umfasst.

Und weil es zum Charakter der Georges gehört, wird bei der Veranstaltung auch Live-Musik gespielt! Die Vorführungen werden von einem Showcase des Freiburger Duos Oze eingeleitet, das das Monument mit seinen nostalgischen Melodien und mitreissenden Loops zum Beben bringen wird. Einfühlsamer Indie-Folk, der das Publikum auf eine idyllische Reise voller Traumwellen entführt und es in seine wunderbare Welt mitnimmt, wenn man sich von der Magie der Musik und des Ortes mitreissen lässt.

Das Programm dieses Abends wäre jedoch nicht vollständig ohne die einladende Präsenz eines guten lokalen Klischees: Das FONDUE! Um sich in von der etwas schrägeren Seite zu verankern, wird dies nach einem BYOF-Konzept (Bring Your Own Fondue) angeboten: Das Konzert und die Filmvorführungen beginnen erst bei Einbruch der Dunkelheit um 20.45 Uhr, aber das Publikum ist bereits ab 18.30 Uhr eingeladen, den Schlosshof zu besetzen, ausgestattet mit den schönsten Caquelons und Rechauds sowie den feinsten Fondue-Käsen des Kantons, um in diesem märchenhaften Rahmen ein selbstgemachtes Abendessen zu teilen.

Vollständiges Programm:  
18.30 Uhr: Türöffnung und Barbetrieb
18.30-20.30 Uhr: BYOF (Bring Your Own Fondue).
20.45 Uhr: Konzert von Oze
21.20-22.00 Uhr: Vorführung der zehn Clips
23h30 : Ende

Da die Plätze begrenzt sind, damit niemand mit dem Caquelon in der Hand vor verschlossenen Türen leer ausgeht, wird eine Anmeldung dringend empfohlen!"

Le 19 avril prochain, Les Georges s’invitent au Château de Gruyères pour proposer une soirée originale dans un cadre décalé (et vice-versa !). 

Le canton de Fribourg foisonne d’artistes de tous styles, dont beaucoup ont déjà foulé la scène des Georges. Pour fêter ses 10 ans, le festival souhaite à nouveau mettre quelques-uns de ces groupes à l’honneur, d’une manière particulière. Le public est ainsi convié à une séance de cinéma atypique dans l'ambiance médiévale de la cour du Château, où les clips originaux de 10 de ces artistes et groupes seront projetés sur grand écran. 
Un programme éclectique qui accueillera les univers visuels de A.M.A.K., BARON.E, Crème Solaire, DAMLARTISTE, Dirty Sound Magnet, Laure Betris, Nonante, Pony Del Sol, Shuttle et The Young Gods.

Et parce que ça fait partie de l’essence des Georges, l'événement fera la part belle à la musique live ! Les projections seront introduites par un showcase du duo fribourgeois Oze, qui fera résonner le monument de ses mélodies nostalgiques et ses loops entrainants. De l'indie-folk sensible qui propose au public un véritable voyage fait de vagues oniriques et l'emmène dans son univers merveilleux. Dépaysement assuré pour qui se laisse emporter par la magie de la musique et du lieu. 

Mais le programme de cette soirée ne saurait être complet sans la présence conviviale d’un bon cliché local : la FONDUE ! Pour s'ancrer dans le côté décalé de la soirée, celle-ci sera proposée sur un concept BYOF (Bring Your Own Fondue) : le concert et les projections ne commencent qu'à la tombée de la nuit à 20h45, mais le public est invité dès 18h30 à investir la cour du Château, muni de ses plus beaux caquelons et de ses réchauds, ainsi que des meilleurs fromages à fondue (ou faux-mage à faux-due ?) du canton pour partager un repas maison dans ce cadre féérique.

Programme complet : 
18h30 : ouverture des portes et du bar
18h30-20h30 : BYOF (Bring Your Own Fondue)
20h45 : concert de Oze
21h20-22h : projection des dix clips
23h30 : fin de la soirée
 

Les places étant limitées, afin que personne ne se retrouve bredouille, caquelon en main devant les portes fermées, les inscriptions sont fortement recommandées!

Am Freitag, den 17. Mai, bringt Jean-Michel die Terrasse der Menteurs zum Beben und moderiert den Abend mit einem live gespielten Blindtest nach Mass, gefolgt von einem Blindtest nach Mass, der zwar nicht live gespielt wird, aber dein Wissen über diese bald legendäre Freiburger Band (und andere Künstler:innen mit ebenso klanghaften Namen) testen wird. Es gibt Getränke vor Ort und Tickets für Les Georges zu gewinnen!

Nach einer oder zwei Limonaden kannst du dann deine Stimme an der Songauswahl testen, die die Band für ihr verrücktes Live-Karaoke vorschlägt. Und keine Sorge um deinen knurrenden Magen, die köstliche Küche von Les Menteurs bietet Grillspezialitäten für jeden Geschmack.

Essen, Trinken, laute Instrumente, Gewinnpreise und Leute, die (manchmal) falsch singen: Was könnte man sich mehr wünschen?

Das Programm der Feierlichkeiten:

Ab 18 Uhr: Aperitif und Grilladen
19.30-20.30 Uhr: Live-Blindtest von Jean-Michel
20.30-21.30 Uhr: Blindtest nicht live nicht von Jean-Michel
21.30-22.30 Uhr: Live-Karaoké von Jean-Michel
23.30 Uhr: Ein letzter Schlummertrunk und ab ins Bett (Schluss um Mitternacht).
Eintritt frei und ohne Reservierung

Vendredi 17 mai, Jean-Michel chamboule la terrasse des Menteurs et anime la soirée avec un blind test sur mesure joué en live, suivi d'un blind test sur mesure pas joué en live, mais qui testera tes connaissances de ce groupe fribourgeois bientôt mythique (et d'autres artistes aux noms tout autant composés). Boissons sur place et billets pour Les Georges à gagner!

Après une ou deux limonades, viens ensuite tester ta voix sur la sélection de morceaux que le groupe propose pour son karaoké live déjanté. Et pas d'inquiétude pour ton estomac, la délicieuse cuisine des Menteurs proposera des grillades pour tous les goûts.

À manger, à boire, des instruments bruyants, des prix à gagner et des gens qui chantent (parfois) faux: que demander de mieux?

Programme des festivités:

• Dès 18h: apéro et grillades
• 19h30-20h30: blind test live par Jean-Michel
• 20h30-21h30: blind test pas live pas par Jean-Michel
• 21h30-22h30: karaoké live par Jean-Michel
• 23h30: un dernier verre et au lit! (fermeture à minuit)

Entrée libre et sans réservation

Weil man ein Festival ohne Jack und Colson nicht machen kann (aber ohne Jack Nicholson ist es durchaus möglich), lädt das Les Georges ein, den Aufbau des Festivals zu feiern! Am 11., 12. und 13. Juli ab 17 Uhr darf man Konzerte der Talente der La Gustav geniessen und dem Montageteam des Festivals gratulieren, welche die Werkzeuge für den Abend ablegen wird. Mehr Infos bald.

Parce qu’on ne peut pas faire un festival sans Jack ni Colson (mais sans Jack Nicholson, c'est tout à fait possible), Les Georges vous invitent à venir fêter leurs montages ! Les 11, 12 et 13 juillet, venez dès 17h profiter d’un verre devant un concert des talents de La Gustav, et féliciter l’équipe de monteur·euse·s du festival qui poseront les outils pour la soirée.

Le bar extérieur du festival, tenu cette année par l'équipe du Banshees, sera ouvert pour l'occasion et les élèves de la Gustav présenteront les fruits de leur travail de 17h30 à 18h30, sur la scène mobile de l'association.

Um die durstigen Kehlen zu verwöhnen, plant dasLes Georges eine Partnerschaft mit Kinaï in Neuchâtel, welche tolle Limonaden
herstellen und zum 10-jährigen Jubiläum des Festivals eine ganz besonderenLimonade kreieren. Dieses wunderbare Getränk wird während des Festivals
erhältlich sein. Es wird auch bald im Restaurant Les Trentenaires erhältlich sein, zum Mitnehmen und mit spezieller Verpackung, die aus lokalen Kooperationen stammen und die besten Cocktails inspirieren. 



 

Pour ravir vos gosiers, Les Georges collaborent avec Kinaï à Neuchâtel, qui produit une limonade mandarine aux couleurs des 10 ans du festival!
Vous pouvez retrouver ce merveilleux breuvage du 15 au 20 juillet sur la place python, mais également au restaurant Les Trentenaires dès le 7 juin, à consommer sur place ou à l'emporter.

Des packs spéciaux y sont également disponibles pour inspirer vos meilleurs cocktails à la maison, en collaboration avec Cinq et demi et leur gin n°9 ainsi que La Braise et sa liqueur de gingembre. Des partenariats délicieux et locaux qui créent des drinks originaux pour étancher votre soif jusqu'au festival!

Seit 2014 nimmt findet das Festival Les Georges jedes Jahr auf dem Place Georges Python rund um den Freiburger Musikkiosk Platz.
Zwar empfängt das Monument dort Publikum (Verpflegung während Auf- und Abbau, Team-Briefings, VIP-Apéros, ein Lager im Untergeschoss und einmal sogar ein Konzert von Jean-Michel), aber es bleibt dennoch schwierig, ihm durch die Prgrammation von Konzerten gerecht zu werden. Trotzdem ist es nun an der Zeit, diesem fast 100 Jahre alten Denkmal die Ehre zu erweisen. Nach zehn Jahren guter Nachbarschaft möchte das Festival diese Beziehung auf die nächste Stufe heben und das Jubiläum mit - und nicht um - den Kiosk feiern. Und wenn es kompliziert ist, dort Live-Bands erklingen zu lassen, dann soll es eben so sein! Musik und Konzerte können auch anders erlebt werden.
Durch Licht, Projektionen, Mapping, eine Lichtshow, welche auf die Rhythmen der Konzerte abgestimmt ist: Es gibt so viele Möglichkeiten, den Kiosk zum Leben zu erwecken, damit er zum Erfolg der Veranstaltung und des Jubiläums beiträgt. Das Les Georges hat sich daher beschlossen, einen Künstler zu beauftragen, der das Denkmal zum Leben erweckt und seinen Titel während des gesamten Festivals würdigt: vom 15. bis 20. Juli 2024.



 

Depuis 2014, le festival Les Georges prend ses quartiers chaque année à la Place Georges Python, autour du kiosque à musique de Fribourg. Si le monument y accueille du public (les goûters des montages et démontages, des briefings d’équipe, des apéros VIP, un stock au sous-sol, et même une fois un concert de Jean-Michel), il reste cependant difficile de lui faire honneur en y programmant de la musique. Malgré tout, il est désormais temps de faire la part belle à ce monument quasi centenaire. Après 10 ans de bon voisinage, Le festival souhaite faire passer cette relation à l’étape suivante et fêter cet anniversaire avec - et non pas autour - du kiosque. Et s’il est compliqué d’y faire résonner des groupes live, qu’à cela ne tienne ! La musique et les concerts peuvent vivre autrement. À travers la lumière, des projections, du mapping, un light show calé aux rythmes des concerts : tant de possibilités de faire vivre ce kiosque pour qu’il participe à la réussite de l’événement et de ce jubilé. Les Georges ont donc décidé de mandater minus3 qui saura faire vivre le monument et rendre hommage à son intitulé durant tout le festival : du 15 au 20 juillet 2024. 

Die Organisation eines Festivals erfordert einen enormen menschlichen Aufwand. Im Les Georges sind nebst den 250 Freiwilligen, die ihre Zeit hinter den Bars, am Eingang und an der Kasse, in der Kinderbetreuung, Schliessfächer, bei den VIP-Apéros, im Vereinskomitee und beim Auf- und Abbau investieren mehr als vierzig Mitarbeiter:innen angestellt, um die verschiedenen Bereiche zu verwalten, welche das Festival ausmachen. Die meisten dieser Personen haben ein Mandat oder einen kleinen Prozentsatz für das Festival und arbeiten daher in anderen Strukturen oder sogar in ganz anderen Bereichen während des restlichen Jahres. 
Wer sind also diese Personen, die für das Festival arbeiten ? Was machen sie an den anderen 358 Tagen des Jahres? Was bewegt sie dazu, in diesem Milieu zu arbeiten? Was denken sie? Wovon träumen sie, wenn sie einschlafen? 
Diese Ausstellung wird zwar nicht alle diese Fragen beantworten, aber sie soll auf spielerische Weise die verborgenen Seiten ihres Tagesablaufs aufdecken. Die Staffs werden aus einem neuen Blickwinkel vorgestellt, außerhalb ihrer georgianischen Aktivitäten, durch ein Foto, einen Gegenstand oder ein Kunstwerk mit Namen oder Untertiteln. Die bunte Ansammlung von Darstellungen, aus denen die Ausstellung besteht, hat nichts mit dem Festival zu tun, sondern repräsentiert die tiefste Geschichte der Menschen, die es organisieren.
Diese Ausstellung wird zwar nicht alle diese Fragen beantworten, aber sie soll auf spielerische Weise die verborgenen Seiten ihres Tagesablaufs aufdecken. Der Staff wird aus einem neuen Blickwinkel vorgestellt, ausserhalb ihrer «Georges» Aktivitäten, durch Fotos, Gegenstände oder ein Kunstwerk mit Namen oder Untertiteln. Die bunte Ansammlung von Darstellungen, aus denen die Ausstellung besteht, hat nichts mit dem Festival zu tun, sondern repräsentiert die Menschen, die es auf die Beine stellen. Das Publikum ist eingeladen, durch diese Bilder und Objekte, ihre Titel und Untertitel zu wandern, sich die Menschen dahinter vorzustellen und die verschiedenen Posten zu entdecken, die das Festival am Leben erhalten. Gehört diese Schneckensammlung eher dem Chef vor Ort oder der Produktionsleiterin (das wäre vielleicht auch gleich eine Gelegenheit, um zu erfahren, woraus die Produktion besteht)?
Das Publikum wird eingeladen, an einem Gewinnspiel teilzunehmen, indem es die verschiedenen Stationen des Festivals mit den ausgestellten Werken und Objekten verbindet. Ein gewagtes Spiel, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gibt!

L’organisation d’un festival demande un énorme investissement humain. Aux Georges, en plus des 250 bénévoles qui donnent de leur temps pour faire vivre l’événement derrière les bars, à l’entrée et la billetterie, à la garderie, aux retours consignes, aux apéros VIP, au comité de l'association et pour les montages et démontages, c’est plus d’une quarantaine de staffs qui sont engagé·e·s pour gérer les différents secteurs qui façonnent l’événement. La plupart de ces personnes ont un mandat ou un petit pourcentage pour le festival, et travaillent donc dans d’autres structures, voire dans des secteurs complètement différents le reste de l’année. 

Qui sont donc ces personnes engagées pour le festival ? Que font-elles les 358 autres jours de l’année ? Qu’est-ce qui les pousse à travailler dans ce milieu ? Que pensent-elles ? À quoi rêvent-elles en s’endormant ? 

Cette exposition ne répondra certes pas à toutes ces questions, mais elle vise à découvrir de manière ludique la face cachée de leur emploi du temps. Les staffs sont ainsi présenté·e·s sous un angle inédit, en dehors de leurs activités georgiennes, via une photo, un objet, ou une œuvre d’art nommée ou sous-titrée. L’amas de représentations hétéroclites qui compose cette exposition n’a ainsi strictement rien à voir avec le festival, mais représente les tréfonds de l’Histoire des gens qui l’organisent. Le public est invité à se balader parmi ces images et objets, leurs titres et sous-titres, pour imaginer les êtres humains qui se cachent derrière, tout en découvrant les différents postes qui font vivre le festival. Cette collection d’escargots, est-ce qu’elle appartient plutôt au chef terrain ou à la responsable production (tiens, ça serait peut-être l’occasion de savoir en quoi consiste la production) ?

Le public est invité à participer à un jeu-concours en liant les différents postes du festival aux œuvres et objets exposés. Un jeu bien hasardeux avec des super prix à gagner !